新闻资讯-歌剧话剧

《初见杏花》与《和梅圣俞杏花》试析

公元1032年,初入官场的欧阳修担任西京留守推官,推官者,掌刑狱。其时,欧阳修在西京留守钱惟演领导下,与梅尧臣、尹洙等优哉游哉,快活异常。

一日,30岁的梅尧臣作《初见杏花》:”不待春风遍,烟林独早开。浅红欺醉粉,肯信有江梅。”此时的梅尧臣在叔父梅询的暗中运作之下,已进入官场。虽为河南县主簿小官,但其诗歌已经大成,即创造性地将诗歌议论化、散文化。在此基础之上,宋诗终于形成自己的风格,与唐诗分庭抗礼。因此后人公认梅尧臣乃是宋诗的开山鼻祖。

《初见杏花》一诗情绪复杂,乃是立意求新之作,诗中又有省略,所以理解起来非常困难。试着翻译成白话如下:没有等到和煦的春风吹遍大地,如烟如雾的杏花就已经悄然开放。杏花正艳丽,梅花已凋残,浅红色的杏花仿佛在欺负醉粉的梅花一样,炫耀着自己才是真正带来春天气息的使者。梅尧臣因此感叹,从此之后,哪里肯相信仅仅江梅才是报春的使者呢?只要开得早,自然可以占得先机,自然可以傲视梅花。梅尧臣《初见杏花》全诗的诗眼是“早”字,言下有自己科举不弟、名落孙山之慨!

25岁的进士欧阳修此时正跟梅尧臣学诗,一见之下遂和诗,诗名《和梅圣俞杏花》,梅尧臣字圣俞,古人称字表尊敬,故云《和梅圣俞杏花》。欧阳修和诗写道:谁道梅花早,残年岂是春?何如艳风日,独自占芳辰。搞清楚梅尧臣诗歌的意思,欧诗就容易理解了。欧阳修安慰说:谁说梅花开得早就是好?梅花虽然开得早,不过是开在岁暮的寒冬腊月,不是开在真正的春天。你看杏花,要开就开在和风暖阳之下,且在百花盛开、芳草茂盛的季节独占鳌头!欧阳修认为不必赶早,只要在合适的时候开放就值得祝贺,只要给春天添砖加瓦就应该歌颂!

2025年初,广东深圳市以这两首诗考核高三学子,估计大都被考得“外焦里嫩”。所以,试着分析,希望对他们有所帮助。个人感觉,判断题出得勉强,简答题除了“早”和“适时”的区别外,还有“独”和“共生”的区别,而这种对人生的看法,决定了梅尧臣和欧阳修不同的命运和人生际遇,显然,适时和共生的价值观让欧阳修地位更高,终成文坛盟主!

标签: 杏花 初见杏花 梅圣俞杏花 梅圣俞 梅尧臣