小沈阳唱粤语歌用谐音提词器，观众笑翻：这是什么神仙翻译？

小沈阳唱粤语歌用谐音提词器，观众笑翻：这是什么神仙翻译？
最近小沈阳在沈阳开演唱会，唱《铁血丹心》时全场笑疯了。原来他用提词器打满汉字谐音，比如“依稀往梦似曾见”写成“依嘿往梦启仓gin”。观众一开始觉得粤语发音还行，看到提词器后笑得更厉害。小沈阳自己也不躲，就站在台上笑着唱完。

这事在网上吵翻天了。有人夸他至少用了提词器，比庞麦郎靠谱。也有人说他翻唱别人歌还开演唱会，太不专业。还有广东网友说，不管发音准不准，只要讲粤语就该支持。

其实学方言真不容易，特别是粤语。很多字发音和普通话完全不一样，光靠拼音根本不行。小沈阳这种谐音标注，跟当年我们学英语用汉语注音差不多。但有人觉得，歌手开演唱会应该更专业点，不能全靠提词器。

演唱会视频里能看到，提词器上的字写得密密麻麻，估计是自己手写的。他可能怕忘词，又怕发音不准，只能这么干。观众一边笑一边也给他鼓掌，感觉大家都知道他在努力。

现在网上都在讨论，这种用谐音学方言到底算不算尊重文化。有人说这是推广粤语的方式，也有人说太low了。反正小沈阳自己好像不在意，该唱还唱，提词器照用不误。