《采莲曲》(唐)王昌龄
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
感谢阅读!您的点赞、评论、转发和关注,是我前行的动力!
【注释】
(1)罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
(2)一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(3)芙蓉:指荷花。
(4)乱入:杂入、混入。
【译文】
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛是用同一颜色的衣料剪裁而成,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。采莲少女混入莲池中,就再也分不清哪是荷叶哪是罗裙,哪是荷花哪是脸庞。听到歌声,才知道有人从莲池中过来了。
【赏析】
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,而立之年始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。
这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写采莲女,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体,展现出一种清新自然之美。
“闻歌始觉有人来”以歌声打破静谧,动静结合,富有情趣,增添了诗歌的活泼与灵动之感。
全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣。全诗不着一个“美”字,却通过对采莲场景和采莲少女的描写,营造出一种优美、空灵的意境,让人感受到采莲女的青春活力和大自然的美妙。