楚辞—《九歌》之《东皇太一》古文及翻译

东皇太一

屈原

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌。陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。

《东皇太一》是祭祀最高天神—太一的乐歌，因此位居《九歌》之首，被称为迎神曲。整篇描写了祭祀天神的庄严情景，充满馨香祷祝之音，使人油然而生庄穆敬畏之情，表现出对对东皇太一的虔诚与祝颂。

译文：

吉祥的日子啊美好的时刻，恭恭敬敬祭祀天上的帝王。玉镶嵌的宝剑手中扶，全身的佩玉叮当响。玉瑱压在华美的供案上，鲜花供在神座旁。献上的祭肉用蕙草包裹着，祭品下面垫有兰叶，桂椒泡制的酒浆啊敬献给上神。巫师举起鼓槌猛击鼓，轻歌曼舞鼓节缓，竽瑟齐奏歌声扬。华服巫女蹁跹舞，芳香馥郁满堂殿。乐声纷繁众音会，东皇太一喜洋洋。