阿嫫尼惹/妈妈的女
序歌
人说高山乐趣多,
高山未必乐趣多,
在那绵绵的山脉上,
只有羊儿最快活;
人说草原乐趣多,
草原未必乐趣多,
只有云雀最快活;
人说世间痛苦多,
世间未必痛苦多,
只有妇女不快活。
山林辽阔哟,
树木是山林的财富;
树木繁多哟,
叶子是树木的财富;
羊群遍野哟,
羊毛是羊群的财富;
羊毛厚密哟,
毡子是羊毛的财富;
妈妈的女儿哟,
眼泪是女儿的财富。
高山顶上哟,
白雪终年不化;
妈妈的女儿哟,
忧愁一生不尽。
一、出生
年份好的那一年,
月份好的那一月,
日子好的那一日,
女儿生下地。
宰了黄母鸡,
庆贺女儿的诞生;
煮了白米饭,
祝愿女儿长成人。
妈妈的女儿哟,
妈妈抱在怀里坐,
端详妈容颜;
白乳下饭喂女儿,
妈妈的女儿哟,
吃了长得胖墩墩。
背女儿出门,
蓝天当帽戴;
背女儿进屋,
大地当毡垫。
女儿睡了,
竹篮做摇床;
女儿醒了,
妈妈的怀抱是暖房。
二、成长
用只花腿大阉羊,
宰来做顿剪发饭;
女儿长大了,
像索玛花一样鲜艳。
妈妈的女儿哟,
小时锅庄当作伴,
站时柱子当作伴,
走时妈妈裙襟当作伴。
长到四岁时,
手拿竹条把猪赶;
长到五岁时,
父亲常来打,
母亲常来诓;
长到六岁时,
屋檐下是女儿常坐的地方,
院坝是女儿蹦跳的地方;
七、八岁时,
身穿一件烂蓑衣,
头戴一顶破斗笠,
放羊时跟着羊群后面跑,
收割时麦穗碰着头;
长到十二、三岁时,
辛辛苦苦去放猪,
天黑才能回到家;
长到十七、八岁时,
模样儿长得更俊啦。
脸儿像月亮,
眉毛像新月,
眼睛像星星,
嘴唇像樱桃,
腰肢像杨柳,
手指像春笋。
针线拿得起,
茶饭做得香,
妈妈的女儿哟,
美名传四方。
三、议婚
女儿长大了,
媒人上门来。
这家来说亲,
那家来做媒,
门槛都要被踏坏。
妈妈的女儿哟,
心里好害怕。
女儿不想嫁,
想在爹妈身边长成人。
“女儿若是还有父,
女儿走了心不甘。
父亲将愧疚,
不走不行了。
父亲何不快来送女儿?
母亲何不快来送女儿?
只是送到家门口了。
只送大半天就回去了。
妹妹披毡蒙头走他乡了。
哥哥何不快来送妹妹?
兽也留恋地走去山上了。”
父亲说:
“女儿迟早要嫁人,
嫁出去的女儿泼出去的水。”
母亲说:
“女大不中留,
留来留去留成仇。”
哥哥说:
“妹妹是客人,
迟早要出门。”
嫂嫂说:
“小姑在眼前,
事事不方便。”
妈妈的女儿哟,
心里好悲伤。
女儿的命运像什么?
女儿的命运像羔羊,
任人宰割不能抗;
女儿的命运像小鸟,
关进牢笼难飞翔;
女儿的命运像鱼儿,
离开江河活不长。
四、订婚
父母收了彩礼,
哥哥得了钱,
女儿的婚事就订下了。
妈妈的女儿哟,
心里像刀扎。
“血已换成酒喝,
肉已换成肉吃,
骨已换成钱用,
女儿不走不行了,
冰冻三尺也得走,
狂风顶天也得走。”
女儿问媒人:
“你说那家好,
到底好在哪?”
媒人说:
“那家牛羊多,
粮食堆成山,
金银用斗量,
绫罗绸缎穿不完。”
女儿又问:
“那家的人儿怎么样?”
媒人说:
“那家的儿子像松树,
又高又直又漂亮;
那家的婆婆像菩萨,
又慈又善又贤良;
那家的嫂嫂像姐姐,
又亲又热又大方。”
妈妈的女儿哟,
半信又半疑心发慌。
五、接亲
接亲的日子到了,
男方派来一群人。
又是吹唢呐,
又是敲锣鼓,
热热闹闹来接亲。
妈妈的女儿哟,
哭得好伤心。
“妈妈呀妈妈,
你生我养我,
为什么要把我嫁出门?
我舍不得离开你,
我要在你身边尽孝心。”
“爸爸呀爸爸,
你疼我宠我,
为什么要把我嫁出门?
我舍不得离开你,
我要在你身边享天伦。”
“哥哥呀哥哥,
你护我帮我,
为什么要把我嫁出门?
我舍不得离开你,
我要和你一起度光阴。”
“嫂嫂呀嫂嫂,
你待我如姐妹,
为什么要把我嫁出门?
我舍不得离开你,
我要和你一起做家务。”
妈妈哭得泪汪汪,
父亲长叹一声不说话,
哥哥闷头抽着烟,
嫂嫂也在一旁抹眼泪。
妈妈的女儿哟,
哭得死去又活来。
亲戚朋友来相劝,
越劝女儿越伤心。
六、出嫁
女儿上了轿,
一路哭声不断。
路过房门口,
仔猪和仔鸡,
要陪女儿去婆家,
女儿劝阻才停下;
路过村巷头,
马驹和牛犊,
要陪女儿去婆家,
女儿劝阻才停下。
妈妈的女儿哟,
一步一回头,
望着家乡泪双流。
家乡的山水多美丽,
家乡的亲人多慈祥,
如今就要离开你,
不知何时再相逢。
走了一山又一山,
过了一川又一川,
终于到了婆家门。
婆家的人出来迎,
笑脸相迎把亲接。
妈妈的女儿哟,
强装笑脸进了门。
从此就要在这陌生的地方,
度过漫长的岁月。
七、哀怨
嫁进婆家后,
女儿才知道,
一切都不像媒人说的那样。
丈夫不像松树,
又懒又馋又窝囊;
婆婆不像菩萨,
又凶又恶又刁钻;
嫂嫂不像姐姐,
又尖又刻又爱管。
妈妈的女儿哟,
心中的苦水向谁讲?
白天要干活,
夜晚要推磨,
稍有不如意,
就会遭打骂。
吃的是粗茶淡饭,
穿的是破衣烂衫,
住的是又黑又暗的小房间。
思念父母团团滚,
想念妹妹昏沉沉,
想念哥哥弟弟泪长流。
妈妈的女儿哟,
恨父母无情,
“将马拴在阴山角落里,
有草无草都不管;
将女儿远嫁偏僻的地方,
过好过坏也不管。”
连虫儿、飞蛾都不如,
“虫儿没有爹,
泥土当作爹;
飞蛾没有妈,
树根当作妈,
女儿真可怜啁”。
八、怀亲
女儿在婆家,
日夜把亲怀。
想起小时候,
在父母身边多自在。
如今在这陌生的地方,
受尽了苦难和委屈。
妈妈的女儿哟,
只有在梦里,
才能回到家乡,
见到亲人的笑脸。
“雾起来送雨,
雾已返回天上,
雨却落在黑土里;
弓起身来送箭,
弓已回到弓房,
箭却插在土地上;
针起来送线,
针已返针筒,
线却睡在衣缝里;
哥起身来送妹妹,
哥哥已回到父母身边,
妹妹却丢在婆家,
永远不能回去了。”
女儿盼望着,
有一天能回到家乡,
看望年迈的父母,
和亲人团聚。
可是,这只是一个美好的愿望,
在那个封建的时代,
嫁出去的女儿,
很难再有机会回到娘家。
九、明志
妈妈的女儿哟,
虽然受尽了苦难,
但她并没有屈服。
她要坚强地活下去,
为自己的命运抗争。
她相信,
总有一天,
妇女会得到自由和平等,
不再受压迫和欺凌。
“难道人间女儿最渺小?
难道世上女儿最低贱?”
她发出了这样的呐喊,
这呐喊声,
在山谷中回荡,
久久不息。