《诗经·邶风》抄书第71天|《燕燕》于飞：卫君送妹出嫁且歌且泣

晨雾还未散尽，卫国宫门前已是一片忙碌。卫君立在台阶之上，望着庭院中那顶红得刺目的喜轿，双手不自觉地攥紧了衣袖。轿中人，正是他最疼爱的妹妹，今日便要远嫁陈国。

《诗经·邶风》抄书打卡第71天|《燕燕》于飞：卫君送妹出嫁且歌且泣

“燕燕于飞，差池其羽。”几只燕子从宫墙之上掠过，参差不齐的羽翼划过天空，卫君的思绪也随之飘远。幼时，妹妹总爱跟在他身后，奶声奶气地喊着“兄长”。他带着她在宫中玩耍，春日赏花，夏日扑蝶，秋日拾叶，冬日堆雪，每一幕都还历历在目。可如今，却要将她送往遥远的异国他乡。

送亲的队伍缓缓启程，卫君亲自骑马护送，一路将妹妹送到了郊外。看着喜轿渐渐远去，他骑着马紧紧跟随，不愿停下。“之子于归，远送于野。”郊外的风裹挟着尘土，吹在脸上生疼，却比不上心中的痛。妹妹掀开轿帘的一角，露出半张带着泪痕的脸，朝着他挥手。卫君强忍着泪水，也抬手回应，那一刻，千言万语都化作了沉默。

队伍越走越远，终于消失在视线尽头。卫君勒住马，久久地伫立在原地，望着妹妹离去的方向。“瞻望弗及，泣涕如雨。”泪水不受控制地夺眶而出，顺着脸颊滑落，滴落在衣襟之上。曾经那个天真烂漫的小女孩，从此就要在陌生的国度生活，不知何时才能再见。

燕子依旧在空中上下翻飞，“颉之颃之”，它们欢快的鸣叫，在卫君听来却是那般刺耳。他又朝着妹妹离去的方向走了一段路，直到再也看不见送亲队伍的影子，才停下脚步，呆呆地站着，泪水不停地流，“伫立以泣”。

妹妹自小聪慧善良，“仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身”。她诚实可靠，心思深沉，性情温柔和顺，善良且行事谨慎。想到妹妹的好，卫君心中更是难过。临别时，妹妹还不忘叮嘱他：“兄长要常念先君之思，好好治理卫国。”这一番话，既是勉励，也是牵挂。

卫君缓缓转身，朝着回宫的方向走去。身后，燕子还在飞着，而他与妹妹的离别，却成了心中难以愈合的伤。他暗暗发誓，一定要让卫国强大起来，或许有一日，能将妹妹接回故土，再续兄妹之情。

【原文】

燕燕于飞，差池其羽。

之子于归，远送于野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。

之子于归，远于将之。

瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。

之子于归，远送于南。

瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。

终温且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖寡人 。

【译文】

燕子轻盈地飞翔，双翅参差不齐地扇动着。那位女子要远嫁他乡，我一路远送她到郊外。望着她离去的背影，直到再也看不见，泪水像雨一样簌簌落下。

燕子上下翻飞，忽高忽低。那位女子踏上远途，我依依不舍地为她送行。一直望着她消失在视线中，久久伫立，泪水满眶。

燕子边飞边鸣，叫声忽上忽下。那位女子前往南方，我送了一程又一程。看着她渐渐远去，心中满是忧伤。

我的二妹诚实可靠，她的内心深沉而宽广。为人既温柔又和顺，善良且行事谨慎。她临行时还不忘叮嘱我，要常常思念先君，以此来勉励我。