《诗经·邶风》抄书第74天|《终风》悲歌：被浪荡男子辜负的痴女

【原文】

终风且暴，顾我则笑，​

谑浪笑敖，中心是悼。​

终风且霾，惠然肯来，​

莫往莫来，悠悠我思。

​

终风且曀，不日有曀，​

寤言不寐，愿言则嚏。

​

曀曀其阴，虺虺其雷，​

寤言不寐，愿言则怀 。​

《诗经·邶风》抄书打卡第74天|《终风》悲歌​：被浪荡男子辜负的痴女

【翻译​】

狂风整日呼啸，还夹着暴雨倾盆，他看到我时，却只是嬉笑玩闹，言语轻佻、态度傲慢，我的内心充满了哀伤与恐惧。​

大风裹挟着阴霾，曾有过他温柔顺意来到我身边的时候，可如今，他却不再往来，让我在这悠悠岁月里，满心都是对他的思念。​

风整日吹着，天空阴云密布，前日阴沉，没几日又再度昏暗。我从梦中醒来后就难以再入睡，想着或许他正在远方思念我，让我忍不住打起喷嚏。​

天色暗沉，乌云滚滚，隐隐传来沉闷的雷声。我辗转反侧难以入眠，心里盼着他能回心转意，对我有所怀念。​

——《终风》悲歌​：被浪荡男子辜负的痴女

暮春的风裹着沙砾，将窗棂拍得哐当作响。我跪在灶台前添柴，火苗映得脸颊发烫，恍惚间听见院外传来熟悉的脚步声。围裙都来不及解，跌跌撞撞冲出去，正撞见他斜倚在枣树下，靛青衣摆扫过满地落花，嘴角挂着那抹勾人魂魄的笑：“小娘子这是要投怀送抱？”

竹篮“啪嗒”坠地，刚摘的野葱滚了满地。他弯腰捡菜时，袖口掠过我的手背，带着陌生的酒气。“明儿带你去集上看杂耍。”他指尖挑起我耳畔碎发，我望着他星子般的眼眸，把“为何半月不来”的话咽进肚里。当夜狂风掀翻茅屋顶的茅草，我缩在漏风的墙角，数着更声等天光，想着他或许正顶着风往这儿赶。

可集上的杂耍班子来了又走，他的身影却再没出现。盛夏暴雨倾盆，我举着油纸伞在巷口站成泥人，看他与别家姑娘共乘一匹马踏水而过。他回头冲我挤了挤眼，转眼消失在雨幕里。灶台上晾着他落下的香囊，绣着的并蒂莲被我摸得发了毛，阿娘哭着要把它扔进火里，我却死死护在怀里：“他说过，等荷花开就娶我。”

秋雨淅沥的深夜，窗棂忽然轻响。我赤着脚扑到门边，却只等来穿堂而过的冷风——哪有什么归人，不过是大风在恶作剧。“阿嚏！”鼻腔一酸，我忍不住打起喷嚏，忽然想起民间“打喷嚏是有人思念”的说法，便对着虚空轻笑：“你看，是你在想我对不对？”话音未落，泪水已砸在门槛上。

如今冬雪封门，我蜷缩在铺满他旧衣的榻上，听着呼啸的北风。偶然瞥向铜镜，镜中人眼窝深陷，面色青白，却仍对着虚无处笑——笑自己傻，笑自己的青春光阴喂了风。榻边梁上悬着的白绫在风中轻晃，像极了那年春日，他系在我发间的红绸。原来从始至终，不过是我一个人的地老天荒。