新闻资讯-歌剧话剧

【申请中译中】《空洞骑士 丝之歌》steam国区褒贬不一,中文翻译引争议

发布时间:2025-09-06 00:19:25  浏览量:43

《空洞骑士 丝之歌》昨晚正式发售后,截止目前Steam总体5000多篇评测中获得52%的好评率,评价“褒贬不一”。

国区评测部分,玩家大多也都肯定游戏本身的质量,不过不少人指出了中文翻译存在较大问题。对此,TeamCherry团队营销、发行负责人Matthew Griffin确认,将在接下来几周内针对中文进行改进。

另外值得一提的是,有玩家今日发现,《空洞骑士 丝之歌》的制作人员名单中出现了《星露谷物语》制作人Eric Barone。

《星露谷物语》工作室开发主管Cole Medeiros表示,Eric Barone确实参与了丝之歌的配音工作,不过他本人为了避免剧透并不愿意透露所扮演的角色是谁。

标签: 中文 翻译 空洞骑士 星露谷物语 medeiros
sitemap