听歌学英语 —— Just When I Needed You Most 刚好在我最需要你的时候

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这一首“Just When I Needed You Most 刚好在我最需要你的时候”的创作灵感，是在 Randy Van Warmer 受了双重打击后的作品；第一个打击是他最心爱的汽车（已用了很多年了），在上班途中抛锚了；第二个打击是与女朋友闹翻了。他觉得这两件事，虽然没有直接的关联，但都是在他最需要时，“汽车和女朋友”都离他而去了。所以就写了这首歌！

这首歌在1979年灌录发行我十分认同这种舒缓情绪的方式，Van Warmer 认为感情抒发是人类生存的共通要素，并觉得这首歌不是自己在抱怨什么或在自怜；他相信这首歌，是有一定的感情抒发的价值！每一个人当遇到类似的情况时，都需要一定的渠道缓解，才能跳出这些负面情绪的坑！

我十分认同这种舒缓负面情绪的方式！

Just When I Needed You Most 刚好在我最需要你的时候 --- by Randy Van Warmer

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：Just When I Needed You Most 刚好在我最需要你的时候

You packed in the morning. I stared out the window.

在早上你收拾东西，我盯着窗外。

And I struggled for something to say.

而我挣扎着（极力地）去找一些话去说。

You left in the rain without closing the door.

你在雨中离开了没有把门关上。

I didn't stand in your way (1).

我并没有站在（挡住）你的路。

Now I miss you more than I missed you before.

现在我想念你比我之前想念你更多。
And now where I'll find comfort, god knows.

而现在我会在哪里找到安慰，天知道！
'Cause (2) you left me，just when I needed you most.

因为你刚好在我最需要你的时候，离开了我。

(Left me, just when I needed you most.)

（刚好在我最需要你的时候，离开了我。）

Now most every morning, I stare out the window.

现在几乎每天早上，我都盯着窗外。
And I think about where you might be?

而我想着你可能在哪里了?
I've written you letters that I'd like to send if you would just send one to me.

我已给你写好了几封信，如果你会寄一封（信）给我的话，我愿意寄出。

'Cause I need you more than I needed before.
因为我需要你比我之前需要你更多。
And now where I'll find comfort, god knows.

而现在我会在哪里找到安慰，天知道！
'Cause you left me，just when I needed you most.

You packed in the morning, I stared out the window.

在早上你收拾东西，我盯着窗外。

你在雨中离开了没有把门关上。

I didn't stand in your way.

我并没有站在（挡住）你的路。

Now I love you more than I loved you before.

现在我爱你比我之前爱你更多。
And now where I'll find comfort, God knows.

而现在我会在那里找到安慰，天知道！
'Cause you left me, just when I needed you most.

Oh yeah, you left me just when I needed you most.

噢，是的，你刚好在我最需要你的时候，离开了我。
You left me just when I needed you most.

你刚好在我最需要你的时候，离开了我。

学习点 Learning Points：

1.Stand in …someone’s… way --- 站在某人的路上 = 拦住某人的路 = 妨碍某人的发展。

2.‘cause --- 是“Because”口语版的简写。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！