双语版《一根那个竹竿》歌词

一根那个竹竿

A Single Bamboo Pole

湖南民歌

英译：译海轻舟

一根那个竹竿容易弯啰

A single bamboo pole easy to bent loh

‌三缕呀麻纱呀扯脱难‌

Three strands of cambric yarn hard to

break

‌猛虎啊落在呀平阳那地哟

A tiger falls down from mountains to

plains yo

‌蛟龙啊无水呀困沙滩‌

A flood loong is trapped on the dry

beach

‌索那一支郎当 郎当一支哟

Sona yizhi langdang, langdang yizhi yo

‌不怕力小怕孤单呐

One fears not being weak in strength

ah

‌众人合伙金不换

One fears only being alone

众人那个合伙金不换

People unite so as to be most powerful

众人那个合伙金不换

译于2025.9.20/8:05