《草诀歌》里翻译有误的一个字“舂”字草书写法

一个冲字也是这句话的一个重点，翻译的时候是把下边当成一个日字形来写了，所以这个字形是翻译错了。春字没有这种写法，它是一个毒米的春。在甲骨文字形里边左右两只手中间是一个楚，下面是一个石日，就跟现在用的蒜白差不多，捣蒜用的。这里是捣米用的，给稻子脱壳的，整个动作就是舂米这样一种工作。

说文解字里边说：舂捣黍也，就是给粮食去壳跟稻子的黍，它们的字形或者是字义就比较接近。稻字有禾表它的意，上面一只手下面这个部分也是从这个白把禾(口误)放到这个日里边，让它谷跟糠这样彻底分离。

看它的写法，这种处理方法是源自于它的小篆写法。小篆写法上面又加了一些笔画，所以这个字形加上两只手，一横两横。这个手前面讲过，两只手连起来就是这个共字形，所以它变成了三横一撇一捺。

下面那个日字出现的时候，在草书里边它的符号就是点成三个点，又或者跟这个字通用，新旧的旧读音也一样。看一个长横笔竖笔，一点两点三点写成。例如写到新旧的旧，下边也是点成三点。它的繁体写法下边就是这个日字底，又或者也有这样来写的，把下边当成一个新旧的旧来写这个字形。

在这个旧字里边就像是一只鸟站在鸟窝里边，它只是表达的物体不一样，事物不同。又例如写到舅舅的舅，上面还是这个日字，下边一个男字。当然这个字形还有一种写法就是写到这个旁边来，再加一个男字形。又例如写字，同样这里也是写成三点儿，写字也有当成日字来写的。再看一下，123。

圭心可是看这一集就讲到这，谢谢观看，评论转发。