小源😭“世界以痛吻我，我却报之以歌”

泰戈尔在《飞鸟集》里写“The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.” 这句话原本的翻译是“世界以痛苦吻我，却要我报之以歌。”但在如今被翻译成大家广而传之的“世界以痛吻我，我却报之以歌。”被动和主动因一字之差改变，而出道十二年之久的王源恰恰就是对这句话最好的诠释。
从那个小小的他进入大众视野以来，享受着鲜花掌声的同时也遭受了很多莫名的恶意，尤其这几个月以来的恶攻击、人身诋毁更是层出不穷，世界以痛吻他，他却报之以歌，听起来伤心又残忍，但善良、温暖是他的底色，在他经历过无数个淋雨的坏天气后，却依