唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里！书法诗词三百首（251-254）

251.许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》

原文：

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。

残云归太华，疏雨过中条。

树色随山迥，河声入海遥。（随山 一作：随关）

帝乡明日到，犹自梦渔樵。

白话翻译：

秋日晚风中红叶萧萧作响，长亭畔独饮一瓢浊酒。

残存的云霞飘向太华山，稀疏的雨滴掠过中条山。

苍茫树色随关山延伸至远方，黄河涛声奔涌入海愈行愈遥。

明日就要抵达长安城，此刻却仍梦见渔樵隐居的闲散生活。

注：

"帝乡"指长安，"渔樵"象征归隐之志，暗含诗人赴任途中的矛盾心境。

252.皇甫松《梦江南·兰烬落》

原文：

兰烬落，屏上暗红蕉。

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

白话翻译：

灯烛余烬渐渐熄灭，屏风上的美人蕉图案暗淡模糊。

悠然入梦回到江南梅子熟透的时节：

夜泊的船中笛声幽幽，潇潇雨声不绝于耳，驿站桥边传来隐约的人语。

注：

"兰烬"指烛火灰烬，"红蕉"为屏风所绘芭蕉，以物象转暗引出梦境。

253.刘禹锡《竹枝词二首·其一》

原文：

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。（唱歌 一作：踏歌）

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（却有晴 一作：还有晴）

白话翻译：

江畔杨柳青翠，江面平静无波，忽听得情郎在江上踏歌而来。

东边阳光灿烂西边却细雨霏霏——

说是无晴（情），分明又有晴（情）啊！

注：

末句以"晴"谐音"情"，借天气变幻隐喻恋中少女捉摸不定的情思。

254.李白《把酒问月》

原文：

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

白话翻译：

苍穹明月何时初现？我放下酒杯向它发问。

世人想攀登明月终不可及，它却总随人行步履相映。

皎洁如飞镜照耀朱红宫阙，云雾散尽后清光倾泻。

只见夜夜自海上升起，谁知它悄然隐入云间？

玉兔年复一年捣制仙药，嫦娥独居月宫可有邻伴？

今人未见古时之月，今月曾映照古人容颜。

古人今人如流水逝去，共望的明月亘古不变。

唯愿高歌痛饮之时，月光永恒洒落酒杯之中！

注：

全诗以"问月"展开宇宙哲思，结尾"月光长照金樽里"将永恒之月与当下欢饮结合，体现李白式的洒脱超然。

以上四首诗共通意象：均通过自然景物（月、雨、江、叶）传递情感，或抒羁旅之思（许浑），或绘梦境之美（皇甫松），或写初恋之妙（刘禹锡），或探时空之永恒（李白），展现唐诗"情景交融"的至高境界。