“AI时代・诗歌之道”，面对全新到来的AI时代，听听中外诗人怎么说？

12月6日上午，第十届上海国际诗歌节在徐汇滨江的“申城之光”游轮上开幕。上海国际诗歌节由上海市人民对外友好协会作为指导单位，上海市作家协会、中共上海市徐汇区委宣传部主办。

当天开幕式上揭晓了第十届上海国际诗歌节“金玉兰”诗歌大奖评选结果，中国诗人谢冕荣获本届“金玉兰”诗歌大奖。上海国际诗歌节艺术委员会主席赵丽宏宣读了颁奖词。当天下午，《上海文学》杂志社在上海市作家协会礼堂举办了“AI时代・诗歌之道”中外诗人论坛，并为新出版的《上海文学》第十届上海国际诗歌节特刊举行首发式。

当天开幕式和研讨会现场

记者注意到，这本特刊当中收录了众多国际著名诗人的作品，包括著名外国诗人何塞·路易斯·迪亚斯·格拉纳多斯（哥伦比亚）、克劳迪奥·波扎尼（意大利）、弗拉米尼亚·克鲁恰尼（意大利）、马蒂亚斯·波利蒂基（德国）、索尼娅·布雷斯勒（法国）、伊丽莎·鲁埃达（西班牙）、马可·索佐尼（意大利）、露西·英格里什（英国）、冯海城（马其顿）、马里奥·梅伦德斯（智利）、卡蒂察·库拉芙科娃（马其顿）、玛丽亚·戈麦斯·拉拉（哥伦比亚）、赵燕芬（新加坡），拉蒙·科特·巴拉伊瓦尔(哥伦比亚）。中国诗人有谢冕、胡弦、缪克构、梁晓明、张晓雪、王钦刚、高秀芹、崖丽娟、阿依古丽、邹胜念等。

《上海文学》第十届上海国际诗歌节特刊

由《上海文学》杂志社为本届上海国际诗歌节编辑出版的这本特刊，是第十届上海国际诗歌节的丰富读本，体现了上海与世界诗歌潮流和文学创作的精神衔接，以及不同民族，不同语言，不同作者诗作的多样性，差异性和创造性，同时也集中展示了当下中国诗歌创作的新高度，让诗歌艺术成为闪耀的文学与文化灯塔。

研讨活动现场

在活动现场，获得本届上海国际诗歌节“金玉兰”诗歌大奖的谢冕和与会的中外诗人嘉宾，以及上海本地诗人与读者欢聚一堂，对话互动，气氛热烈。与会诗人围绕本届国际诗歌节“AI时代・诗歌之道”这一主题，以及AI时代的到来，对人类的诗歌创作，究竟产生了什么影响？诗人面对人工智能的挑战，应该如何继续保持本心，如何继续追求文学理想，开创诗歌创作的新局面等重要命题，各抒己见，发表了富有个性的精彩见解，收获丰富。

研讨活动现场

上海市作家协会党组成员、专职副主席高渊在致辞当中表示，本次论坛的主题“AI时代·诗歌之道”无疑切中这个时代最具张力也最具引人深思的文化命题之一。“上海作为中国现代化进程的前沿城市，既承载着浓厚的江南文脉，又始终面向世界拥抱创新。在这里探讨今天的这次论坛的主题，我们别具意义，我们期待今天的论坛能够成为开放、理性而且充满诗意的思想空间的碰撞，希望各位诗人学者能够畅所欲言，分享真知灼见，共同探寻在科技发展的当下，诗歌如何以永恒的光芒照亮我们前行的道路。”

《上海文学》杂志社名誉社长赵丽宏认为：“上海国际诗歌节举办十年，每一年在这里举办一场论坛，在这里世界各种各样的语言曾经在这里回响，英文、西班牙语、意大利文、法文，来自世界各地的诗人用他们的语言发表观点。今天在十周年的时候，大家又可以听到来自世界各地的诗人用不同的语言来讲一个主题，AI时代，诗人怎么面对。”

本次论坛的主题“AI时代·诗歌之道”

关于AI时代，94岁的诗人、北京大学教授谢冕坦言：“我只能说它非常聪明，它记忆力非常好，它的概括能力非常强，这一点我很感谢AI。但是，我不想AI取代我的创作，因为它代表不了我，代替不了我。”

哥伦比亚诗人何塞·路易斯·迪亚斯·格拉纳多斯在他的《黎明》诗中写道：“我的神奇居所，我的小小城堡，那里住着情比金坚的爱。”

何塞认为：“从目前的时代来看，这个时代受到AI的影响是非常大的。但是尽管如此，我们目前没有看到AI可以替人类写出一句充满情感的诗歌。就像刚刚几位诗人所讲的，AI它并没有创造的能力，它只有概括和重复的能力。对这一点，我并不是特别担心。但同时我们也要注意到AI可能会对人类产生一些其他的影响，在现代这个时代，我们应当如何创作是每个诗人、每个作家、每个文学家都要思考的话题。在AI时代，我们有了这样一个工具，是不是能够促使我们更好地写作？当我们能够成熟地运用这个工具的时候，我们人类是不是离幸福更近了一步。其实如果我们运用好这个工具，未来的十年、二十年甚至五十年的时间，人类可以利用这样一种新的智慧、新的科技，写出更美好的诗篇，可能到那个时候我们真的就离幸福更近一步了。”

意大利诗人、小说家兼音乐家克劳迪奥·波扎尼认为：“跟音乐和视觉艺术相比，诗歌并没有被AI改变得非常多，我们写诗不需要用太多的工具，一张纸、一支笔，甚至声音，我们就可以创作出来诗歌。AI是在诗歌存在很久之后才出现的，所以AI写出来的诗只能说是类诗歌的文本，并不能说是真正的诗歌。”

克劳迪奥进一步指出AI写诗的局限性：“因为AI写诗有些问题，它写的诗机器味道非常足，缺乏人写诗所需要的想象力和创造力。诗会给我们带来很多的自由，它是脱离于商业范畴之外的，它是不可买卖的。诗歌给我们带来了勇气和胆量，我更惧怕人写的诗，而不是更惧怕AI写的诗。AI可以做诗歌翻译，但是人只能是用AI把翻译变得更加完整、完善和完美。如果要用AI写诗歌，AI只是一种机器、工具，来帮助我们，或者给人类提供建议。因为AI的出现，可能我们在写作创作过程中会打破传统规范，但人才有相应的创造性。所以AI仅仅是一种工具，我们要学会如何使用它。”

外国诗人在海报墙上签名

作为中国先锋诗歌代表诗人之一，在梁晓明看来：“AI和诗歌很简单，AI是从1到无限大无穷大，没有1，你给它0，不给它什么也做不出来，它从1到无限大，而真正杰出的优秀的开天辟地的诗人是干什么的？是要推翻1和无限大的世界，创造出一个全新的世界上没有的，因为我的出现才有的这个世界，这个1。真正优秀的杰出的诗歌是从0到1，而AI是从1到无限大……反过来，如果我是AI，我不是诗人，对不起，我最欢迎最喜欢的就是那些从0到1的杰出的诗人，因为1对我来说我一拿就全拿到了，我最想拿到而没有拿到的是0到1的这个过程，我太想要了。所以在这样的时代下，二流三流的诗人活不下去，但是真正杰出的诗人，永远让人尊敬，让人期待，让人希望。”

37年前，梁晓明曾经去过上海作家协会的爱神花园；37年以后，他故地重游，但爱神花园有了变化。“来自全世界这么多的诗人坐在一起，我感到很强烈很温馨的幸福感。最重要的是这种人，人之间的幸福感，AI是不能感到的，这就是人和AI的区别。前面我讲的是诗人、杰出的诗人和AI的区别。”梁晓明说。

德国当代作家马蒂亚斯·波利蒂基认为：“我写诗，我不得不写诗，因为我心里有苦有愁，我希望说出来让别人理解我。爱情的结果，无果而终，我希望给别人说出来，让别人同情我。这是AI写作和人写作不同的地方，也是好的诗歌创造出来，有好的经历创造出来。AI做的其实是文字智力游戏，所以我并不害怕我不担心AI，我对它没有任何的忌惮。”

作为阿凡达系列电影的《阿凡达：火与烬》将于12月19日起在中国内地公映，新的人物，新的故事，共同拓展潘多拉星球更辽阔的奇幻版图。马蒂亚斯以阿凡达为例做了大胆假设：“如果真的有那一天，AI有了感情，也许二十年之后，在这里大家相聚的可能就不是人，而是AI创造出来的阿凡达。那我们就不是人的聚会了，就是AI创造出来虚拟人的阿凡达聚会了，也许那一天会到来，但是我们享受作为真实的人，而不是虚拟人的聚会。”

法国的哲学家、出版人和作家索尼娅·布雷斯勒认为：“我们把AI称为‘人工智能’，但它智能了吗？它并不智能，它仅仅是一种计算的工具，一种可能性，所以为什么把它叫作智能性的东西呢？我们人才是有智慧的。我们未来会面对问题，这个问题是我们如何界定什么是人？到时候可能会对社会有一定的影响，会创造出半人半机器的结合体，在大脑里植入一种系统、一种芯片，芯片会有计算的代码，可能它是我们未来的这种人。”

各位读者朋友，你如何看待AI对于诗歌创作带来的影响？欢迎在文字下方留言，与我们分享。