《和谐之歌——献给人类生存伙伴》出版序言

序

罗伯特·弗莱彻

（美国战略出版集团总裁和文学代理集团、版权代理集团总裁）

《和谐之歌---献给人类生存伙伴》一书，以中英文双语诗歌的艺术语汇，表达了作者对人类生存环境的真挚情感，通过编入本书的43首中英文诗歌对人类的生存伙伴们给予了深切的情感寄托和人文关怀。作者通过诗歌呼吁当今社会各界对濒危动物的保护，以诗传情、以情寓意。诗句韵律优美.

王永利先生是一位精通英语和汉语写作的双语作家。他的英文小说《还俗》、《有香味的杏花》、《地狱与人间》在英语世界拥有一定的读者，而他的中文作品总出版字数200万以上。其中长篇小说《不再孤独》、《香花飘香》、和中篇小说《还俗和尚》在新加坡、香港、台湾和大陆都有一定影响。他还被评为2009年度《中华诗词报》“十大诗人”，被国家广电总局评选为全国百优人才。尤其是他的系列诗歌《和谐之歌---献给人类生存伙伴>》 在王永利的博客（blog.voc.com.cn/wangyongli）发表以来，产生较大影响。访问量达千万以上。

概括来说，他的诗具有以下特点

一，情景交融，情动于衷。他的诗歌充满了对动物的热爱，深情贯穿于始终，特别是以濒危动物为主题，艺术地描写了动物的特性、可爱，注重运用铺陈渲染等手段，把人们带入优美的田园风光之中，再通过对比等手段，揭示人类活动和农业化学给濒危动物带来的危害，从而给人以情感上的强烈触动，借此来唤起人们的环境保护意识。如《藏羚羊》描绘了雪山下优美的草原风光，带着露珠的嫩叶，缭绕着彩虹的景象，接着写藏羚羊遭到违法入侵者的猎杀和走私，让人扼腕叹息！如《致萤火虫》先描绘了夜幕下萤火虫的优美，她们宛如光明的天使“ 忽而向上，忽而向下，欢快跳跃，每一个动作都是一幅用光描绘的画，这些勤奋小天使，不知疲倦，创作不停”诗中写到，萤火虫的光给小动物照亮了回家的路，使悲伤的心灵得到安慰。然后，讲述了萤火虫即将消亡。动物的优美与残酷的现实形成鲜明对比，震撼人心！

二，大量运用第一人称，以动物的视角和情感，拟人化，生动描述动物的生存状态，引起人们心灵的共鸣。如《失去幼崽的雪狼》详细描述了母狼在失去幼崽后，对着明月长嚎，当找到幼崽的尸体后，用密匝的亲吻试图唤回孩子的生命，但是当她吻到孩子的脖颈时，发现了紧箍的铁圈，孩子已经冰凉，那种哀痛，撕心裂肺，令人感同身受，震撼人心。《金丝猴的遗愿》也是以第一人称来描写金丝猴姑娘的美， “我是举止优雅的金色女郎，一身金丝绒富丽堂皇，双颊红润， 明眸皓齿，”而她要灭绝，最后的遗愿是头上盖满红玫瑰，希望人们记住金丝猴美丽的形象。给人一种强烈的怜悯之情。

三，倡导和谐。他在诗歌中，热情呼唤人类和动物和谐相处，并且诗人用自己的亲身体验，描述了与动物和谐相处的美好田园生活。如《壁虎颂》，描述了诗人与壁虎相见甚欢的情景：

春风里荡漾起百鸟的啁啾

你爬上我的窗台，目光炯炯

长尾款摆，向我致意

哈，我亲爱的老朋友，见到你真高兴

在《致喜鹊》和《致麻雀》的诗歌中，描述了诗人与喜鹊和麻雀作为好邻居的欢快心情。只有人类和动物和谐相处，我们共同的家园才更加温馨和美丽。因此，作者满怀激情写出了堪称精美的诗《春蚕礼赞》：

吐丝，吐丝，你从不休息，

你兢兢业业，口织千丝万缕，

吐丝，不管公鸡是否按时司晨，

吐丝，不管日光或星光彻照蓬毕。

这首诗在王永利精英博客发表后，感动了无数读者，单篇阅读量近万人，上百读者这首诗后面留言，评价说，这首诗意境优美，把春蚕写得精彩，给人以鼓舞，给人以力量。

四，注重运用声音、色彩、节奏、韵律等手段，创造一种形式美。如《蝈蝈礼赞》先从声音入手，把蝈蝈的比喻作音乐家，是交响乐的领唱。“ 嘟嘟， 嘟嘟， 他们的音色不尖利刺耳，反而像天籁之声，清脆悠扬。”《啄木鸟之歌》则把啄木鸟啄木的声音呈现出来：“笃笃，笃笃笃，”而被啄木鸟呵护的树 “橡树、苹果树，槐木、梨树，多么高大, 松树、山毛榉、郁金香珍品，多么葱茏.” 把啄木鸟的勤劳贡献写得自然顺畅。而麻雀的叫声，喳喳，喜鹊的叫声为 啁啾，啁啾，非常准确、形象和自然。韵律的美也给诗歌增添了感人的力量。

这些诗歌出色地彰显了国内外古典田园诗风格,又恰当地融合了当代诗歌崭新的创作理念，同时还创造性地融入了自己独特的敏感唤起人类共同情感的表达方式。此外，通过中英文双语诗歌的形式来呼吁广大读者爱护动物、保护人类生存环境，在近年图书出版中并不多见，可以预言此书的出版将在世界各国的热爱环保、热衷于保护濒危动物事业的读者中引起一定的阅读兴趣，并成为当今社会中对具有双语阅读能力的各国青少年进行环保教育性的读物。